Certified Translation Services

Certified Translations of Official Certificates

Our certified translations are approved by the Home Office (UK Visas and Immigration), UK universities, Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), General Dental Council (GDC), HM Passport Office, UK courts, UK register offices, General Medical Council (GMC) and all other official UK organisations. SILA LINGUISTS® is a provider of certified translation services in 172+ languages for business and private clients. SILA Linguiusts is a Startup working with a strong network of experienced and highly-qualified translators with official accreditation. As a specialist in certified translations, we translate marriage, death, and birth certificates, government documentation, diplomas, passports, statements, education papers, licences and all documents needed for official purposes. SILA Linguiusts' certified translation team prepares professional translations of legal, technical, business and medical documents from and into over 172+ languages. Our certified translation services are provided by native speakers and certified linguists.
We understand that certified translations are often required for legal purposes, so we work only with in-house professional translators to guarantee the accuracy of every single translation. To check prices and have your documents professionally translated and certified, call us on (+44) 0141 628 9144 or email our team at linguists@silalinguists.com. We will need to see a clear copy of your document(s) before quoting formally and you can ask us to delete your file if you don’t proceed with us.

A certified translation is a translation of documents required for official purposes that has been certified by a professional translator. To certify a translation, the translator must attest that the translation is a true, accurate and complete translation of the original document. Each page of the translation should be stamped and/or initialled (by the translator and/or certifying authority), to prevent any tampering or misuse. We provide quality-assured professional translations of documents in English and 172+ languages. Our certified translators can certify translations and help you with Visa, Passport, Immigration, Education, Court, Home Office and Government applications.

Do you need certified translation services to support an immigration, legal, professional or academic application in any country, globally? We provide globally acceptable certified and sworn translations, meeting the specific requirements of countries and embassies through our network of professional, certified translators. We follow our clients’ guidelines to create top-quality translations in one language or multiple languages. Our skilled linguists work with the latest professional translation software and terminology resources to create accurate final texts to the highest levels in the translation industry. Each one of our translators have experience working in a specific industry, ensuring interpretations are accurate. We translate all types of certificate and document and then certify including the following: birth certificates, marriage certificates, death certificates, police clearance certificates (criminal record certificates), residence certificates, academic certificates and transcripts, name change documents, passports, driving licences, divorce certificates, etc.

We take additional steps when preparing your translation packet to ensure acceptance by the widest range of receivers. Our certification also specifies that the translator has no relation, personal or otherwise, to the owner of the document and when needed we can have the certification notarised to authenticate the identity of the authorised signer and provide you with the original copies including wet ink signatures. We offer you officially certified and legally recognised translations, delivered by professional and certified native translators. We offer top-quality certified document translations so that you can proceed with confidence for whatever purposes you need the certified translations for. Contact us if you need certified translation services for Birth Certificate, Marriage Certificate, Divorce Certificate and Police Certificate.

Certified translation services for public documents/certificates:

• Absence of a criminal record in the country of nationality of the person concerned
• Capacity to enter into a registered partnership
• Registered partnership status
• Domicile and/or residence
• Registered partnership
• Capacity to marry
• Marital status
• Marriage
• Death
• Birth
• Life




Why SILA Linguists:

• Our Startup has designed a highly secured machine translation software
• Multilingual and highly experienced translation project managers
• Native-speaking, trained and experienced translators
• We provide reliable and efficient language services
• Machine translation followed by MTPE and DTP
• Translators who hold professional qualifications
• Flexibility, seamless services and effective ITS
• Friendly multilingual in-house bookings team
• Rapid turnaround for written translations
• Secure online booking platfrom
• 24/7 short notice availability
• Competitive prices